藝文迴廊 漢字美學躍上國際舞台
觀看數1169    上傳日期2012-06-22 下載
素有設計界奧斯卡美名的德國iF獎,日前頒發最高榮譽的金質獎,台灣喜獲三金。中國科技大學視覺傳達系主任陳世倫與學生劉郁瑋設計的「Chinese Character Forming」(中文造字的方法與奧秘)海報,獲得iF傳播設計金質獎,成為台灣有史以來榮獲金質獎中唯一的學校團體。
陳世倫表示,參展的海報為與系上畢業生劉郁瑋共同設計,強調中文造字為形、音、義三者兼顧,不若西方文字僅有音與義;例如海報上的「山」、「水」二字,英文mountain、water只能讀出音、義,但中文字「山」、「水」,造形卻是由真實意象而來,海報上並搭配圖像與文字演變,來傳達中國文字的奧秘。
陳世倫指出,漢字是一種象形字,每造一個新字,都是一次新的設計,為了推廣中華文化,讓外國人也能輕鬆學習中文,他根據東漢許慎六書的造字原理,依據象形、指事、會意、形聲、轉注、假借,設計了一套六本書,藉此推廣中國文字的特色。陳世倫說,中文每個字都有它的生命力與趣味性,這次拿下國際性大獎,也是台灣得獎者中唯一非業界,不僅很高興,也代表中國科大師生的實力不輸業界。
left
Top